Kochanさん、こんばんは。

＞どなたか、動いている方（出来ればインストール後のを）、Odbc.iniとOdbcinst.ini（ともに、Windowsフォ
ルダ内）をＵＰしていただけませんか？
＞ここ（前述の２ファイル）が、ＯＤＢＣのインストール情報なんだと思ってますが、
＞他にもあるのかな？
＞
＞ほかにもあったら、ツッコミ＆フォローお願いします。

え?、私のところではSQL Anywhereサーバを使っていて、クライアントPCに
クライアント･エージェントをインストールしているので、スタンドアロンの
エンジンを配布したことが無ありません。で、適切なアドバイスかどうか分
かりませんが、ODBCドライバの問題は経験から言いますと、

?ODBCドライバが正常に動いていない
データソースの設定が間違っている。あるいは設定が正しくても、オプション
で明示的に動かすEXE(クライアント･エージェント、スタンドアロン･エンジン)
を設定すると動く場合があります。

?ODBCドライバのWOD50T.DLLにパスが通っていない
ドライバは配布されていると思いますが、このファイルのインストールされて
いるディレクトリにパスが通っていなくて、動かせない可能性があります。

これらが正常かどうかは、スタンドアロン･エンジンを手動で動かして、ODBC
接続の可能なアプリケーション(Access、MS_Query etc)でスタンドアロン･
サーバに接続できるかどうかテストします。
ここでエンジンが動かなければ、エンジン側の問題です。動いていれば、
ORDCドライバーからエンジンを起動できないためと思います。

iniファイルは、今家からアクセスしていますので、出社したらUPします。