SADAKOさん、おはようございます。
最初に...半角カタカナをブラウザ上で使用するのは避けてください。
Windows以外のマシンで正常に表示されないことがあります。

＞また、ページプリンターは正常に1枚印刷してくれるのですが、複合機では必ず2枚印刷されてしまいます。
＞複合機ではズレが発生するものだとはいえ、複合機だと2枚印刷されるということは無いと思うんですが、
＞何か考えられる理由などあったら教えて下さい。

akiさんのコメントにもありますが、PowerBuilderに限らず、Windowsソフトの印刷物は
少なからずプリンタドライバの影響を受けます。

ページプリンタも複合機(コピー機との兼用?)も松下製だとしても、機種が異なれば
プリンタドライバも異なっているのではないでしょうか。
もしそうでしたら、プリンタドライバが異なっていることが問題の原因と考えられます。

対策としては、ページプリンタ印刷用のDWと複合機印刷用のDWを別々に作成し、
プリンタ切替用のフラグを立てておいて、それぞれのプリンタに合ったDWを使用する
ようにスクリプトを記述します。