「kochan」さん、こんにちは。

??????????????????????????????????????????????????
＞（１）ネイティブ接続とＯＤＢＣ接続の意味を教えてください。
＞　　たぶんネイティブだと、ＤＢに直接つなぐのかな？とおもうのですが、
＞　　何も知らないのです。

アプリケーションがＤＢに接続する形態についてですが、だいたいこんなイメージです。

　アプリケーション?(ODBCドライバ)?クライアント側DBドライバ???サーバ側DBドライバ?ＤＢＭＳ

ODBC接続の場合、ODBCドライバを経由します。ネィティブ接続の場合、ODBCドライバを飛ばしてDBドライバ
にアクセスします。例えばOracleの場合、以下のようになります。

　アプリケーション?(Oracle用ODBCドライバ)?クライアント側SQL*Net???サーバ側SQL*Net?Oracleサーバ
??????????????????????????????????????????????????
＞（２）ローカルのＤＢにネイティブ接続ってできますか？

できます。Oracleの場合、PowerBuilderからパーソナルOracleにネィティブ接続可能です。
??????????????????????????????????????????????????
＞（３）（２）が出来たとしてどのように設定すれば（プログラム上、環境回り）よいので
＞しょうか？

特に変わりはありません。パーソナルOracleの場合でも、tns接続子を変更するだけです。
??????????????????????????????????????????????????
＞（４）またアプリの配布でネイティブ?ローカルＤＢの環境をそのまま配布でできますか？
＞　　できるとして、インストールビルダーの設定（どのＤＬＬが必要かなど）を教えてください。

 PowerBuilderアプリケーションの配布と、ローカルＤＢの配布は同時にはできないでしょう。
(SQL Anywhereは除く)
??????????????????????????????????????????????????