さいさん、こんにちは。

＞FormatMessageA()を使用すれば良いと言うのは分かったのですが
＞いまいち使い方(引数の意味とか・・)が分からずに困っています。
＞過去ログを見ましたが宣言部分だけでした。
＞
VBをお持ちであれば、WIN32APIプログラマーズリファレンスというヘルプファイルが
参考になると思います。情報量が多いのでここに全ては載せられませんが以下のように
書いてありました。
------------------------------------
DWORD FormatMessage(dwFlags, lpSource, dwMessageId,
dwLanguageId, lpBuffer, nSize, Arguments)

DWORD dwFlags; /* ソースおよび処理オプション */ 
LPCVOID lpSource; /* ソース メッセージのアドレス */ 
DWORD dwMessageId; /* 要求するメッセージ識別子 */ 
DWORD dwLanguageId; /* 要求されたメッセージの言語識別子 */ 
LPTSTR lpBuffer; /* メッセージ バッファのアドレス */ 
DWORD nSize; /* メッセージ バッファの最大サイズ */ 
va_list * Arguments; /* メッセージ挿入句の配列のアドレス */ 

FormatMessage関数は､ メッセージ文字列を書式化します。この関数は､ 入力時にメッセージ定義を必要とします。
メッセージ定義には､ 関数に渡すバッファや､ ロード済みのモジュール内にあるメッセージ テーブル リソースを
使うことができます。または､ メッセージ定義のためのシステムのメッセージ テーブル リソース (複数の場合も
ある) を検索するよう､ 呼び出し側からこの関数に指示することもできます。関数は､ メッセージIDと言語IDに
基づいてメッセージ テーブル リソース内のメッセージ定義を検索します。そして､ 書式化されたメッセージ 
テキストを出力バッファにコピーし､ 必要であれば､ すべての一連の埋め込み挿入句を処理します。
--------------------------------
この後、各パラメータの説明が続きます。PBの場合は書式が若干違いますが
引数は同じなので私はAPIを使用するときはいつもこれを参考にしています。
回答がはずしていたらごめんなさい。