「M.M」さん、こんにちは。

早速、「System」や「Terminal」を使用してテストしてみましたが、
同じような感じです。

＞PowerBuilderのビジュアルオブジェクト(コマンドボタン、ラベル、シングルラインエディット等)は、
＞ＯＳが設定したフォントサイズによって大きさが変わります。
＞それで、文字が途中で切れたり２行になってしまうといった現象が発生します。
＞
＞回避策ですが、部品のフォントの種類を「ＭＳ明朝」などから「System」または「Terminal」に変更します。
＞「System」や「Terminal」フォントは、ＯＳのフォントサイズの影響を受けるため、ＯＳのフォントサイズを
＞変更してPowerBuilderの部品の大きさが変わっても、中のフォントも一緒に大きさが変わるため、比較的表示の
＞影響が少なくなります。

私の感覚ですと、オブジェクトのサイズは変わらずに、フォントだけが
大きくなったりして、途中で切れたり２行になっていると思います。
他のアプリケーションではオブジェクトとフォントの大きさが同時に変わっているので、
問題がないように感じます。