hyogaraさん、こんにちは。

＞現在、ホストの画面の情報を取得するシステムを考え中なのですが、下記のうち、
＞ＰＢでできることと、できないことの区別ができず、困っております。PB6.5使用予定
＞（ＰＢで開発するのは始めてですので基本的な知識もありません）
＞
＞まず、ＡＰＩを利用して、ホスト画面へ文字を送ったり、ホストの文字を取得したい
＞のですが、この時に、Pcshll32.dllという、dllを使用します。ＶＢやＶＣで使用されているdllのようですが、これ
を
＞PBで使用することはできるのでしょうか？
＞

ご指定のDLLがどういう働きをするのかは、別に調べれられていますでしょうか？
そのDLLのどういった関数を使用するのでしょうか？
外部関数の使用方法は、ここでもいろいろ議論されていますし、
ヘルプやマニュアルを読んで調べてみてください。

それから･･･
「ホストの画面」とおっしゃっているのは、
エミュレータを使用している画面のことでしょうか？
エミュレータ画面とのデータのやり取りなら、DDE機能でも行えますよ。
キーの送信も可能ですから、エミュレータ画面を操作せず、
PBのアプリケーション側だけをユーザがいじっているように見せることもできます。