ふくぞーさん、こんにちは。

＞何か設定ミスがあるのでしょうか？

pbweb.iniの編集はしてますか？
pbisa60j.dllは、このINIファイルを見てサーバAPを特定しています。
ですので、このINIファイルが正しく設定されていないと、サーバAPを起動していても
pbisa60j.dllはサーバAPと会話することができません。

アプリケーション識別子をセクション名とし、必要な項目を設定した上で
パスの通っているディレクトリにpbweb.iniを置いておく必要があります。

ふくぞーさんの例では、
　[pbserver]
　application=65000
　location=localhost
　driver=winsock
　options=\"MaxRetry=200\"
のような感じでしょうか。

詳しくはオンラインブック等をご覧ください。