hiro-cさん、こんばんは。

＞マルチラインエディット(以下mleという）での動作について質問致します。
＞「一度、mleからTabキー押下でフォーカスを移動し、再度当該mleへフォーカスが
＞戻ったとき、その中でEnterキーを押下しても改行されない。」
＞といった現象が発生しております。
＞...
＞これはmleのプロパティ等での設定が誤っているのでしょうか？
＞それともPBの不具合なのでしょうか？その場合パッチ等はあるのでしょうか？

PBのバージョンの記入がないので、調べようが無いですね。
質問を上げる時には、PBのバージョンを(マイナーバージョンまで含めて)
明記するようにしてください。