皆さんこんばんわ。

＞＞ちなみにデータウィンドウペインタのSQL構文は FOR UPDATE に対応していないので、GUIを
＞使わずに手で書きます。
＞＞それと NOWAIT を忘れずに付けなければなりません。
＞
＞この場合、デザインモードには戻せないんですよね？
＞それと、DELETEされた場合はどういうふうに動作するんでしょうか？

現在のセッションが行をロックしているのでそのセッションからしかDELETEできません。
ほかのセッションでDELETE文を発行すれば、現在のセッションがCOMMIT/ROLLBACKするまで待って、
DELETEが実行されます。まぁ、現在のセッションでDELETEしてしまえば、ほかのセッションからのDELETEは
結果が0件ということではないでしょうか？

ちなみに私のところでは、FOR UPDATE NOWAIT をオプション設定できるデータウインドウ（ユーザオブジェクト)を用
意しました。また、Savepoint 対応版のトランザクションオブジェクトを用意しました。

> dw_test.retrieve() /*for update nowait対応版 */
>
> uo_sqlca.Savepoint() /* \"SAVEPOINT xxx\" をEXECUTE IMMEDIATEで発行する*/
> ret = dw_test.update()
> if ret = -1 then
>    uo_sqlca.rollback_to_savepoint() /* \"ROLLBACK to xxx\"をEXECUTE IMMEDIATEで発行する */
>    return
> end if
> /* xxx は内部でカウンタを利用し、一意な文字列にします。
>                     でないと、任意のポイントのrollback/commitができません*/

こんなかんじです。普通のことかもしれませんが、参考になれば...ちなみに、Oracleです。