画面上でのレポートの表示の際、レコードの数が多くなると、
カラーのレポートが白黒になり、その後アプリケーション上のボタンや字が
大きくなったり色が変わったりします。

英語ウィンドウズ９８のクライアントでは正常ですが、
日本語ウィンドウズ９８のクライアントでのみ起こります。
クライアントは、ＤＥＬＬのＰＣ、ディスプレイアダプターはＡＴＩです。

ディスプレイアダプターのドライバーは日本語ウィンドウズのものを
使っているようですが、バージョンが 4.1 で、日本語サポートされているもの
かどうかが定かでありません。
ＡＴＩでは日本語ドライバーはバージョンが 5 になっていました。

ＡＴＩでダウンロード出来る最新のディスプレイアダプターのドライバーを入れて
みようと思っていますが、ＤｉｒｅｃｔＸをアップグレードの必要がある為、
もし何かご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただきたいと思います。