sekimoさん、こんばんは。

＞VB5はVB5でなくては呼び出せないと聞いたことが有るのですが
＞ひょっとしてVB6もだめなんでしょうか？

そうです。外部関数では使用できません。
外部関数で使用できるDLLは、Win32 DLLのみです。
VBで生成されるDLLというのはActiveX DLLです。
Win32 DLL と、ActiveX DLL は同じ DLL という名がついているものの
全くの別物です。
ActiveX DLL は関数ではなくインターフェイス
を介してアクセスします。
使用するときには、目的の関数（メソッド）
を持ったインターフェイスを取得してアクセスを実現します。
要はOLEオブジェクトとしてならPBとのやりとりが実現できると思います。
ActiveX DLLで無くOCXでしたらOLEコントロールで
行ったことはあります。（VBで作成したプログレスバーOCXですが。）
なので、ActiveX DLLもOLEコントロールとしてならアクセスできると思います。
その場合 Regsvr32.exe ActiveXDLLファイル名
と登録して下さい。