y.shinさん、おはようございます。

＞データウインドウを使用して、郵便宛名カスマバーコードを出力したいのですが、
＞良い方法教えてください。
＞ヒントでも結構ですので参考になることがあれば教えてください。

郵便宛名のバーコードではありませんが、
自社では以前、日立のバーコードフォントを使いバーコードを印刷しました。以下その時の手順。

購入したバーコードフォントの中にエクセルのマクロで
数字からヒューマンリーダブルコードを作成し、さらにバーコード表示用の文字列を生成する
スクリプトがありましたので、参考にしてＰＢの関数にして使いました。

例）
数字　　　　　 ->　ヒューマンリーダブルコード　->　バーコード表示用の文字列
400121201234　->　4 001212 012344　　　　  　->　(0@12AB|PQRSTT)

ラベル印刷などのデータウィンドウで、バーコード表示用の文字列のフォントをバーコードフォント
にして大きさを整えればＯＫです。（上記の方法は「バーコード表示用の文字列」を一時的にテーブル
において印刷しました）

ご参考まで。