ukiさん、こんにちは。

＞ls_rtn = dw_1.Modify(\"カラムＡ.Protect=\'If(Getrow() = 1, 0, 1 )\'\")

IF文は、もしデータウィンドウペインタで設定するとしたら
「式による設定」で記述しますよね。
プロパティ値に、直接IF文を書いても、エラーとなってしまいますね。
上記は、プロパティ値に直接IF文を書いているのと同じですので
エラーになってしまうのだと思います。

ただ、Protectプロパティは、ペインタでは値を設定する箇所がないだけです。
（Color, Height, Font関連等は、プロパティの設定もできるし、式も別に書けますね。）

＞ls_rtn = dw_1.Modify(\"カラムＡ.Protect=\'1~tIf(Getrow() = 1, 0, 1 )\'\")

上記のように、TABで区切って記述することで
プロパティ値と式を、変更することができる、ということだと思います。