hiro_nさん、こんにちは。
最後に...
M.M.さんのおっしゃるとおり、
DLLは関数をexportしないと外部から
呼び出すことができません。

>C++のクラスのメンバー関数をPBから、コールできると言うことなのでしょうか。
>それとも、グローバル関数や、Cのソースでないといけないのでしょうか。
結論からすると後者になります。
前者ができないからDLL化するのではないでしょうか？

＞関数はなくて、メンバー関数をセットしMFCのDoModal()で、
＞モーダル ダイアログ ボックスを起動すると、OnInitDialog内でファイルを転送すると言ったものです。
＞このままでは、使えないのでしょうか？

VCで行ったことはないのですが、DLLで
ウィンドウを表示させる場合（モーダルでも非モーダルでも）
ソースPGMにダイアログボックスを作成し
OnInitDialogに処理を追加します。
ソースコードの関数に今回ならばモーダル ダイアログ ボックスを起動
する処理を用意します。
OnInitDialogは起動時に自動で呼ばれると思います。

C側での関数宣言は
extern \"C\" __declspec(dllexport)　int WINAPI func_x();
で宣言しないといけなかったと思います。

VCでのやり方はあまり詳しくないので間違っているかもしれませんが、
意味がお分かりになりましたでしょうか？