kuramochiさん、こんにちは。
F.F.Fさんのコメントの補足です。

＞Oracleが稼動しているサーバのOSがUNIXだろうがNTだろうが、TCP/IPで接続されていれば、
＞PowerBuilderで検索可能です。その際、DBアクセスに必要なミドルウェアであるSQL*NETを
＞クライアントにインストールする必要があります。
＞DBに格納されているデータを検索、更新する用途だけでしたらsamba等必要ありません。

Oracleのミドルウェア(Oracle7.xの場合はSQL*Net,Oralce8.xではNet*8)が
サーバ及びクライアントにインストールされていればOKです。
当然ですが、ミドルウェアがサポートしているプロトコル(TCP/IPなど)で
サーバとクライアントが接続可能な状態になっている必要があります。

それから、サーバDBとクライアントOSのコード体系が違う場合、使用可能な
文字コードに注意してください。
(コード変換処理は、Oracleのミドルウェアが行います)