yuichiさん、こんにちは。

＞１台のＰＣでドライブを２分割し、一方のドライブにPower Builder Ver.6.5、もう片方のドライブにVer.7.0
＞をインストールして使用した場合、問題なくそれぞれの環境でPOWER Builder？
＞

「ちゃんと動きます？」との質問でしょうか？
（あまり語尾を茶化されると、本来の質問がわからないです。）

メジャーバージョンが違う場合、ディレクトリを分けてインストールできますし、
Pathも別々に通りますから、問題なくそれぞれで動きます。
2つのバージョンを同時に起動させ、それぞれで開発することもできます。

マイナーバージョンを共存させたい場合は、
古いほうのバージョンのSharedディレクトリをバックアップしておき、
バージョンアップさせ、実際に動かすときにSharedディレクトリを入れ替えます。
この方法だと、2つのバージョンを同時に起動することはできません。

質問の意図と違うようでしたらすみません。