snowさん、こんにちは。

＞ウィンドウの設計時にボタンを画面右下に配置したところ、実行時にボタンの一部が隠れてしまいました。
＞みなさんはこの隠れる部分の大きさを考慮して設計されているのですか？
＞もしよろしければ、右と下にどれくらい余裕を持たせればいいか教えてください。

画面を「opensheet」で開いていませんか？
opensheetで画面を開くと、勝手に画面のサイズが変更になってしまうときがあります
オプションパラメータ「arrangeopen」を「デフォルト Cascaded!」のままでOPENすると
画面サイズが体裁良く変更されてしまいます。そうすると画面下部のボタンも隠れてしまうわけです
画面をシートでOPENするなら「original!」でオープンしましょう