jiroさん、こんにちは。

＞実際にどんな感じのＳＱＬ分を書いているのか、
＞例でも良いので記述していただいた方が、
＞見ている方もコメントが出しやすいと思いますよ。

すみません。説明不足でした。
とりあえずWHERE句の不具合が分かった時点で色々テストしている段階ですが・・。
WHERE カラム名 = \'漢字\'
WHERE カラム名 = \'あいうえお\'
WHERE カラム名 = \'アイウエオ\'
WHERE カラム名 = \'ｱｲｳｴｵ\'
という風に半角英数以外を引数の値にするとヒット件数が０件になります。

テストを色々してみた結果
アップグレードしたDBを使った場合は全てこうなりました。

かと言って、一からDBを作ったとしても
DB-SQLAnyWhere5.5   ODBC-AdaptiveServerAnywhere6.0
では、やはり同じ結果になりました。

結果が正しくでるには
DB-SQLAnyWhere5.5                   ODBC-SQLAnyWhere5.5
DB-ODBC-AdaptiveServerAnywhere6.0   ODBC-AdaptiveServerAnywhere6.0
のようにバージョンを一致させないと駄目でした。

せめてDBが5.5でODBCを6.0にしたいのですがこれは無理な話なのでしょうか？

それとアップグレードしたDBでは、バージョンが一致していても結果がでないのは
バグ？それともはじめからそういうものなのでしょうか？

どなたか助けて下さい。おねがいします。

Ｐ．Ｓ 説明不足＆分かり難い文章ですみません。