だいちゃんさん、こんにちは。
文字化けしていましたので翻訳しました。(ブラウザのフォントをシフトJISにしてください)
けれども肝心のエラーメッセージがうまく翻訳できないですね。
エラーメッセージの部分を、再度アップしてもらえますか。

???????????????????????????????????
ＰＢ５．０で作成されたソフトをＰＢ６．５でカスタマイズ
しています。

すべてのＰＢｌ等を現行のバージョン（６．５）に
バージョンアップした後に動かしたときに
『ｐｂｒｔｆ０５０．ｄｌｌのオープンエラーです』
というエラーメッセージがでました。
デバッグしたところ、
関数（ＴＲＩＭ，Ｌｅｆｔ等）を 
藩僂靴討い襪箸海蹐妊┘蕁爾・・犬靴討い泙靴拭まBR>
ｐｂｒｔｆ０５０．ｄｌｌを検索したところ 
修鵑覆發里聾・・燭蠅泙擦鵑任靴拭まBR>
再生成等を繰り返しているのですが、
どうしてもうまく動きません。

どなたか解決方法をご存知のかたは
教えてください。
お願いします。
???????????????????????????????????