りおっちさん、こんにちは。

＞WindowsAPIについては、まったくといっていいほど知識がないので(^?^;
＞そんな私にもわかりやすい本があったら、
＞紹介してくださ?い！！！

入門用として最適かどうかはわかりませんが、ソフトバンク社から出ている
「Win32API 散歩道」という本はいかがでしょうか。
書籍以外にも、そういった内容を扱っているWebサイトもあると思います。
条件を変えて地道に検索してみてください。

実際に利用する時には、細かな点まで載っているリファレンスが必要になります。
（PBからの利用では、定数やプロトタイプ宣言を調べるために、ヘッダファイルも必要です）

あとは、Message関係かな？
イベント・ドリブンが基本なので、APIと合わせて勉強すると良いでしょう。

それ以前に、PowerBuilderのみでどこまでできるのかを見極める事も大切です。
（自アプリ内で既に開いているウィンドウを探したい、等は、API使うまでもありません）