taraさん、こんにちは。

＞ShareData関数で、DataStore型のオブジェクトからDataWindow型に
＞データを渡すことは可能でしょうか?

できます。
ヘルプで、ShareData関数の対象コントロールをよくご覧ください。

（略）
＞//印刷対象データを共有する
＞dws_main.sharedata(dw_prn)
＞
＞としておりますが、このShareDataの所で
＞dws_mainが検索引数を聞いてきてしまいます。

ちょっと不思議ですが、
検索引数を聞いてきているのは、本当にdws_mainでしょうか？
もしかしたらdw_prnではありませんか？
ShareDataをする前に、dw_prnをRetrieveしている箇所などはないでしょうか。

あ、もしかして逆に、dws_mainをRetrieveしていないのではないでしょうか？ (^^;