Takaさん、こんにちは。

＞情報量が少ないです。
＞ストアドプログラム側の引数がどんなで、PBでどんな定義になっていて、
＞スクリプトから何を渡しているとか、配列の数がいくつあるとか、
＞「バインド関係で何をどう変更したか」を書いてくれなければ、第３者には
＞検証すらできません。

説明不足、申し訳ありませんでした。

パッケージ：
create or replace package test_pkg is
 type type_array is table of char(8) index by binary_integer;
end test_pkg;
ファンクション：
create or replace function test_func(
 parm_1 in test_pkg.type_array
 ) return number
is
 i integer;
begin
 for i in 1 .. parm_1.count loop
  insert table_name(column_name) values(parm_1(i));
 end loop;
 return parm_1.count;
end test_func;

PB側トランザクション・クラスのローカル外部関数宣言：
function double test_func(string parm_1[]) RPCFUNC
ここでのダイアログでプロシージャを選択すると、初めは
「subroutine test_func() RPCFUNC」 となるので自分で
上記のように書き替えました。

PB側スクリプト：
double ldb_ret
string ls_parm[]
ls_parm[1] = \"A\"
ldb_ret = sqlca.test_func(ls_parm)
messagebox(\"\",string(ldb_ret) + \":\" + sqlca.sqlerrtext)
commit;

以上のように記述しています。

＞また、バインド関係が影響しているかどうかについては、変更を元に戻して
＞検証すれば、関連性の有無ぐらいはそちらで判断できると思いますが。

変更している箇所は元に戻して検証してみましたが、結果は同じでした。
変更した箇所はバインドの抑制です。通常はバインドの抑制のチェックをONにしています。
静的バインドのチェックのON・OFFも試しましたが、結果は同じでした。
この他にもバインド関係の設定があるのですか？

よろしくお願いします。