Kickさん、こんにちは。

PBは開発環境においてデータベースの
テーブル情報を取得する場合（ＤＢペインタのテーブルリスト作成時等）に
ＰＢ専用のＤＢ情報テーブルから取得します。

Kickさんの発言の現象はそのテーブルが認識されずに
エラーとなったものだと思います。

SYBASE以外のDBについては自動作成されるのですが
（私の知っている限りではMSSQL、ORACLE、ODBC）
何故かSYBASEでは、手動で作成しなければなりません。

以前に開発されたのであればもう思い出されたかもしれませんが、
作成方法は、PBのCDのServerディレクトリに
バージョンが5.0ならばPBSYC50.SQLというのが
あると思いますが（５が手元に無いので推測ですが）
それを、実行されたら宜しいかと思います。

実行場所は、masterがいいと思います。
サーバ内の他のDBからも呼び出すことが出来るので。
masterに作成しても、今までなにも不具合は起きていません。
詳しいことは、確かインストールガイドに載っていると
思います。

これって、SYBASEを使用する場合に必ず通る道ですよね。
他のSYBASEユーザの方も最初、
同じ体験をされたのではないかと思いますが
どうでしょうか？