headさん、おはようございます。

＞ウィンドウ上にdwを使ってテーブルにあるカラムを全部表示するにはどうするのが一番良いのでしょうか？

まずは､パッケージについている「PowerBuilder入門」というマニュアルを
参考にしてDWの種類、使い方などを勉強しましょう。
そして、ご自分が作成したいと思っている画面の仕様等と照らし合わせてみて､
どれが適しているかを判断してください。
一番良い方法は、仕様をきちんと把握している人しか判断できません！
ので、これ以上のアドバイスはできません･･･あしからず。
（その判断ができないとなったら、それはプログラマとしてやっていけないんじゃない？）

余談ですが･･･
どんな理由でVer5.0.02をお使いなんでしょ？
できうる限り、バージョンアップされることをお勧めしますよ。