とらねこさん、こんばんは。

＞データウインドウをスクロールさせると、１行につき１?２秒くらいのスピードで画面にゆっくり
＞描画されていきます。
＞検索はRetrieve()関数を使用しており、スクロールするのは検索終了後です。
＞ただし全てのクライアントで発生するわけではなく、マシン単位で一部だけです。
＞データ件数は関係なさそうです。多くても少なくても遅いです。
＞
＞データウインドウは外部ソースのグリッドで、カラム数は４４（列長約８３０バイト）です。

特定のマシンで発生するとのことですが、それらのマシンに何か共通の問題はないですか。
例えば、搭載メモリが少ないとか、ディスプレイカードが同じカードを使用しているなど
です。