皇裕さん、こんにちは。

＞A4縦の用紙で、端まで（最低でも余白が2ミリ程度になる位置まで）
＞罫線を引かなくてはならない帳票があるのですが、
＞データウィンドウのプロパティで余白設定を0にしても
＞プリンタ（ドライバ？）の制限で、どうしても5ミリ程度の余白が出来てしまいます。

用紙の余白については、最低限どれだけ必要かはプリンタの機種によって異なりますので、
Windowsから印刷する場合でも、ある数値以下にはならないと思いました。
その最低限の余白値は、プリンタドライバが持っているようです。

＞データウィンドウの設定をA3横にして設計し、
＞それをA4縦の用紙に印字すれば、一応実現できるのですが、
＞プリンタの機種によって用紙の印字向きが違ったり、
＞自動給紙ではうまくいかないので、手差し限定であったりとあまり実用的とは言えません。
＞なにか別のアイデア等ありますでしょうか？

余白が2ミリでも印刷がOKのプリンタドライバを探すというのはどうでしょうか。
今回のようなケースに遭遇したことがないので、推測モードのコメントとなりますが。

＞それにしても、今更PB3でのプログラムをメンテナンスしてるのもどうかと（笑

まだ動いているんですね、PB3のアプリが....。ご苦労さまです。