＞アプリケーションの配布をしたくて色々がんばってるんですが、
＞どうもうまくいかなくて毎回、Power Builderを（客先で）インストールしています。
＞コントロールパネルの32ビットODBCの設定ができるように
＞なるにはWINDOWS\\SYSTEMにどのファイルをコピーすればいいのでしょうか？

ODBCドライバのコピーではなく、コントロールパネルにODBCドライバの一覧を
表示させたいって意味として受取っていいのかな？

それなら、WINDOWSディレクトリに下にODBCINST．ＩＮＩというＯＤＢＣドライバの
一覧を持っている初期設定ファイル、ＯＤＢＣ．ＩＮＩというデータソースを管理する
初期設定ファイルがあるので、それを書き換えるのかな？

この辺の詳しいことは、「データベースとの接続」マニュアルだったかな？にのってると
思うのでそちらを参照して下さい。