m.aさん、こんにちは。

＞使用しているPoweBuilderですが、日本語版です。
＞英語OSで使用すると、さまざまな問題があります。
＞フォントが大きくなったり、データウィンドウに引数が上手く渡せないなど、多々あります。
＞このような問題は、日本語版だと仕方がないのでしょうか？
＞また、英語版のPowerBuilderだと、このような問題は起こらないのでしょうか？

PowerBuilderに限らない話だと思いますが、日本語対応のソフトは日本語OS上で、
英語のソフトは英語OS上で動作させるのが基本だと思います。(最初から多国語対応のソフトを除く)

英語版のPBについては、私はさわったことがないので何ともコメントできませんが、
No.11312のコメントの情報が参考になると思います。

＞GetRowで質問をしていたm.aです。
＞返信の方法が分からないので、新規で送りました。

発言を読んでから[コメント]を押すと、今読んでいる発言に対して返事ができます。