tenryuです。

BigBenさん、こんにちは。

＞現在、先祖を使用しているためにこのスクリプトが影響しているのではと思い
＞簡単にDWを作成してプレビューにて入力操作をしてみましたが、ここでも
＞現象は同じでした。
＞
＞これはPBの仕様なのでしょうか？

どうやら仕様のようです。
矢印キーで移動した場合、EditMaskの設定が解除されてしまうようです。

不完全な対処になりますが、当方では以下のような対処にて逃げています。

・行が移る時に、カーソルを強制的に他のカラムに移して戻す

このようにすると、EditMaskの設定が生きるようです。
（その場の環境（カラムの状態）によって、失敗することもありますが．．．）

多少消極的ですが、BigBenさんのような設定の場合はこれで逃げる他ないようですね。

他に方法があったら、私も知りたいです（笑）