M.Mさん、こんにちは。

さっそくの回答ありがとうございました。
はじめ自分も PowerBuilder Lotus Notesライブラリ で試してみましたが
サンプルプログラム(test.pbl,qnotes.pbl)が下記エラーを表示して動作してくれません。

エラー内容は

?QNOTES PB60J.EXE - DLL が見つかりません
  ダイナミックリンクライブラリ nNOTES.dllが指定されたパスに見つかりません。

?PBアプリケーションの実行エラー(R1016)
  アプリケーションは中断されました
  エラー：外部関数に対するDLLライブラリpbnote60.dllのオープンエラーです
 
（因みに?のpbnote60.dllは ?\\shared の下にあります）

そこで VIMを使用してできないものかと考えたわけです。

とりあえず 辞書を片手にhttp://www.lotus.comにアクセスしてみます。(^^;
他になにかアドバイスがあればよろしくお願いします。m(_ _)m

＞日本のロータス社のHPには、もうVIMの情報がないようですね。
＞ＵＳのロータス社のHPにはVIM APIの情報がありますので、探してみて
＞ください。(当然、全部英語です。 http://www.lotus.com)
＞
＞それから、PBでNotesメールをアクセスしたい場合、まだ私自身試した
＞ことがないのですが、VIM以外にも方法があります。
＞
＞・DDEインターフェイス
＞・PowerBuilder Lotus Notesライブラリ
＞
＞詳しくは「PowerBuilder5.0 公式アドバンストテクニック」という
＞書籍を参照してください。
＞