スナフキン将軍さん、こんばんは。

＞DWコントロールののClickedイベントについて、PBのヘルプには
＞「データウィンドウ上の編集不可能なフィールド、またはフィールドと
＞フィールドの間をクリックするとき発生する」と書いてありますが、
＞編集可能フィールドをクリックしたときも発生してしまいます。

ええ?！？そんなこと書いてあるか?！？と思ったら、書いてありますね・・・。
でも、ヘルプの以下の項目を見てみてください。

Clickedイベント:構文 2 DataWindowコントロールに対して

一番最初の、説明のところに、以下のように書いてあります。

ユーザが DataWindow コントロールのどこかをクリックするときに発生します。

ちょっと今、試せないのですが、恐らくどこをクリックしても発生するのだと思います。
＃ヘルプの内容は、ときどき間違っています。(^-^;;;

＞また、編集可能領域をクリックしたときだけイベントを発生させることは
＞できないでしょうか。

発生させないことはできないかもしれませんが
クリックされたカラムのタブ値や、Protectプロパティの値を拾って
編集不可能と判断したら、何もせずに抜けるように記述すればOKだと思います。