スナフキン将軍さん、おはようございます。

＞　　スナフキン将軍と申します。
＞
＞　データウィンドウを新規作成する時、テーブルの選択画面でシノニムを選ぶと、
＞データウィンドウのデバッグ時およびプログラム実行時に、表示データの変更が
＞できなくなってしまいます。シノニムの元になっているテーブルのデータは、
＞ちゃんと表示されますが・・・
＞
＞　なるべく元のテーブルは検索に使いたくない（というか、シノニムからデータを
＞取得しないといけないという決まりがある）ので、なんとかシノニムを使用して
＞データを変更したいのです。
＞
＞なにかいい方法はないでしょうか。それともどこか設定を変更すればいいので
＞しょうか（漠然とした質問で申し訳ないです）。
＞

データウィンドウ オブジェクトの行の更新特性の指定で
「更新可能」にチェックし、変更可能なテーブルと
固有キーをマニュアルで指定すればできるはずです。

Synonymの場合は、テーブルの定義をPowerBuilderが
取得できないと思いますので、主キーや更新可能テー
ブルが設定されていないと思います。
カラムのタブ値が0になっているかもしれないので、その時は
タブ値を0以外に設定して下さい。