お世話になっております。

あのぉ。目次のカテゴリの後ろにつく日付なんですが、カテゴリの名称とくっついていて見づらいんです。
色をつけるとか、右揃えにするなど見やすくなる方法をとっていただけないでしょうか？

見栄えだけの問題なので、暇な時にでもおねがいします。